Lo Siento Mi Amor (tradução)

Original

La India

Compositor: Maria Alvarez-Beigbeder Perez / Purificación Casas Romero

lamento muito meu amor
mas hoje vou dizer-te
ainda que possa faltar-me coragem
ao dizer-to na cara

lamento muito meu amor
mas cansei-me de fingir
e pretendo terminar de uma vez
para sempre esta farsa

sinto muito meu amort, sinto muito meu amor
lamento muito meu amor......

lamento muito meu amor
mas hoje vou dizer-te
mesmo que possa falte-me coragem
ao dizer-to na cara

lamento muito meu amor
mas cansei-me de fingir
e pretendo terminar de uma ves
para sempre esta farsa
sinto muito meu amor, sinto muito meu amor
sinto muito meu amor........

ja faz tempo que nao sinto
nada ao faze-lo contigo
o meu corpo nao estremece
de vontade ao ver-te acesso
e a tua cara, e teu peito
tuas maos parecem escamas
e os teus beijos que ontem me excitavam nao me dizem nada

É que existe outro amor
que o tenho calado, e calado
escondido e vibra ate ha minha alma
querendo grita-lo

ja nao o posso esconder
nao posso cala-lo nao possp
e prefiro deze-lo e gritando
seguindo fingindo

sinto muito meu amor
lamento muito meu amor......lamento......lamentooooo

aseguro-te que sinto muito meu amor e lamento

te garanto que o nosso
ja acabou terminou-se

asseguro-te meu amor lamento meu amor lamento

ha muito tempo que nada sinto
ao faze-lo contigo

asseguro-te que lamento muito meu amor lamento

è que agora existe outro amor
que me faz sentir, faz-me viver

camsei-me de fingir
ja nao posso esconde-lo nao posso cala-lo

pretendo acabar de uma vez, esta falsa relaçao

cansei-me de fingir

.....de fingir
ja nao posso cala-lo nao posso cala-lo

aonde vive o amor
morre o amor
nao se sente paixao

la la la la la la la

lamento.........

ja nao me sinto culpada
a culpa é tua e nada mais que tu

lamentoooooooooooo

lamento muito meu amor, sinto muito
lamento meu amor, lamento
lamento muito muito meu amor, lamento muito